“A Guide to Recognizing Your Saints” is a coming-of-age drama about a boy growing up in Astoria, N.Y., during the 1980s. As his friends end up dead, on drugs or in prison, he comes to believe he has been saved from their fate by various so-called saints.